Maandag bij De Slegte een tweedehands Good News Bible 1994 gekocht. Ik heb ook een Nederlandse op het oog, maar die komt nog wel. Vorig jaar mijn eerste bijbel (NBV) gekocht en ik wilde al langer ook een Engelstalige bijbel hebben. Voornamelijk omdat ik op veel blogs lees die worden bijgehouden door Engelse of Amerikaanse vrouwen. Dan is het toch makkelijker dan heen en weer vertalen.
Bovendien moet ik na het een en ander gelezen te hebben, constateren dat vaak in de Engelstalige tekst er meer door mij begrepen en gevoeld wordt. Misschien toch omdat de taal mij lekkerder ligt. Heb ik met films en gesprekken ook hoor; daar vind ik Engels vaak ook "mooier" of gevoeliger.
Greetz (lol), Lavender
Reacties
Een reactie posten